1 00:02:01,690 --> 00:02:04,330 Comment font-ils réellement pour fabriquer ces conneries ? 2 00:02:05,690 --> 00:02:11,290 La base est de l'eau et là ils ajoutent gélatine, farine et savon. 3 00:02:11,410 --> 00:02:13,410 Et ils me jettent ça dessus. 4 00:02:13,570 --> 00:02:15,970 Nous devons y aller. - D'où ? 5 00:02:16,130 --> 00:02:19,770 Alors je me le demande aussi. Je ne sais pas. 6 00:02:25,390 --> 00:02:27,750 Intéressant. Est-ce toujours vert ? 7 00:02:27,910 --> 00:02:31,150 Généralement oui, mais il pourrait aussi être rouge. 8 00:02:35,390 --> 00:02:37,150 Ou bleu. 9 00:02:48,310 --> 00:02:49,830 Ou jaune. 10 00:02:50,950 --> 00:02:54,030 Papa, téléphone. - Merci, chérie. 11 00:03:08,510 --> 00:03:11,030 Rien à craindre. Je viens de me cogner l'orteil. 12 00:03:11,310 --> 00:03:14,510 Juste un instant. Chérie, c'est Hildy. 13 00:03:14,750 --> 00:03:16,510 Je vais la rappeler. 14 00:03:16,710 --> 00:03:20,910 Elle est dans la salle de bain. Elle veut savoir ce que tu portes. 15 00:03:22,150 --> 00:03:26,270 Mon costume noir. - Elle met sa robe noire. 16 00:03:26,590 --> 00:03:29,670 C'est formel. Alors vous le saurez. 17 00:03:30,870 --> 00:03:34,550 Ellen, ne touche pas à mon maquillage. Je suis déjà en retard. 18 00:03:34,870 --> 00:03:37,430 Peut-elle porter cette robe rouge ? - Parfait. 19 00:03:37,710 --> 00:03:41,430 Avez-vous entendu ça ? Alors je te verrai plus tard. 20 00:03:43,950 --> 00:03:48,310 Je te l'ai dit tellement de fois Je ne devrais pas jouer avec mon rouge à lèvres. 21 00:03:48,670 --> 00:03:52,870 Quand vas-tu m'écouter ? Fille bizarre. 22 00:03:56,350 --> 00:04:00,150 Où est mon costume bleu ? - C'est accroché à la porte. 23 00:04:22,430 --> 00:04:27,190 Comment vas-tu? Où est ta mère ? - Dans la salle de bain. 24 00:04:27,550 --> 00:04:30,590 J'ai un cadeau pour toi. Voulez-vous le voir ? 25 00:04:32,670 --> 00:04:36,950 Aimez-vous? Ensuite, nous allons voyons où est maman. 26 00:04:52,550 --> 00:04:55,950 Salut Chuck, comment ça va ? Serez-vous là vendredi aussi ? 27 00:04:56,270 --> 00:04:59,470 Je serai là. - Nous avons vraiment besoin de vous. 28 00:04:59,790 --> 00:05:03,030 Est-ce que mes cheveux vont bien ? - Tu es superbe. 29 00:05:03,310 --> 00:05:06,470 Tu es la plus belle femme ici. - Menteur. 30 00:05:11,790 --> 00:05:15,190 Bonjour Bob, comment vas-tu ? - Ravi de vous avoir ici. 31 00:05:15,510 --> 00:05:19,270 Désolé pour cette réunion de demain, mais il y a des problèmes. 32 00:05:19,590 --> 00:05:23,190 Cela n'a pas d'importance. Voici ma femme Beth. - Ravi de vous rencontrer. 33 00:05:23,510 --> 00:05:25,950 J'espère que vous aimez les sushis. - Béni. 34 00:05:26,190 --> 00:05:30,350 Quand est-ce que cela lui est arrivé au cou ? - En baisant. 35 00:05:30,670 --> 00:05:34,390 Et sa femme a dû être emmenée sur une civière être retiré. 36 00:05:34,750 --> 00:05:36,990 Vous êtes trop mauvais les gars. - Du champagne ? 37 00:05:37,190 --> 00:05:42,030 Du champagne pour tout le monde. Célébrez le champagne s'il vous plaît. 38 00:05:58,030 --> 00:06:00,670 De quel événement culturel s'agit-il ici ? 39 00:06:00,910 --> 00:06:03,990 Un livre de fitness. - Un autre ? 40 00:06:04,310 --> 00:06:08,910 C'est différent. C'est basé sur les anciennes traditions des samouraïs. 41 00:06:10,790 --> 00:06:14,350 Regarde ce type. Est-ce que cela fait partie du rituel ? 42 00:06:24,110 --> 00:06:27,630 Si le regard pouvait tuer... - Vous l'avez toujours. 43 00:06:27,910 --> 00:06:31,870 Elle m'aime bien et elle me veut. - Vous voyez clairement des fantômes. 44 00:06:32,190 --> 00:06:36,870 Elle m'a déshabillé avec ses yeux. Elle ne pouvait pas ouvrir les boutons. 45 00:06:38,150 --> 00:06:40,230 Une copie signée. 46 00:06:56,390 --> 00:06:59,390 Une coupe de champagne s'il vous plaît. - À venir. 47 00:07:05,310 --> 00:07:09,590 Je ne dis rien. Je ne regarde même pas. - C'était si terrible ? 48 00:07:09,950 --> 00:07:14,150 J'étais content que ce regard ne le soit pas était destiné à moi. Acclamations. 49 00:07:14,510 --> 00:07:16,590 Je suis déçu quand ils partent en tournée. 50 00:07:16,830 --> 00:07:21,310 Jimmy est un gars bien, seul un peu incertain. Comme tout le monde. 51 00:07:23,550 --> 00:07:26,630 Je m'appelle Dan Gallagher. -Alex Forêt. 52 00:07:26,870 --> 00:07:29,470 Comment es-tu arrivé ici comme ça ? 53 00:07:29,750 --> 00:07:32,430 Je suis rédacteur chez Robbins and Hart. Et toi? 54 00:07:32,670 --> 00:07:38,270 Je suis avocat chez Miller, Goodman et Hurst. Je ne t'ai jamais vu là-bas. 55 00:07:38,710 --> 00:07:41,630 Je n'y travaille que depuis quelques semaines. 56 00:07:49,830 --> 00:07:53,430 Je dois y aller. - C'est ta femme ? 57 00:07:53,750 --> 00:07:57,550 Alors tu ferais mieux d'y aller. - Ravi de vous rencontrer. 58 00:08:03,750 --> 00:08:06,990 «Obsédé par votre corps». Qu'est-ce que cela signifie? 59 00:08:07,310 --> 00:08:09,510 Faites-moi une faveur, s'il vous plaît. 60 00:08:11,470 --> 00:08:13,390 Combien en as-tu acheté ? 61 00:08:22,390 --> 00:08:24,870 Merci beaucoup. - N'en parle pas. 62 00:08:34,910 --> 00:08:37,230 Vous n'oubliez pas quelque chose ? 63 00:08:48,590 --> 00:08:50,190 Dégourdissez-vous simplement les jambes. 64 00:08:58,950 --> 00:09:01,270 Tu es si bon. 65 00:09:04,390 --> 00:09:09,190 Vous avez fait de votre mieux. Très bien. Tu es si bon. 66 00:09:19,710 --> 00:09:21,910 Juste ce soir, chérie. 67 00:09:24,510 --> 00:09:30,310 Tu ne devrais pas montrer d'intérêt parce que sinon on ne peut pas marchander. 68 00:09:30,670 --> 00:09:35,070 Avez-vous encore du chewing-gum ? - De toute façon, nous ne pouvons pas nous le permettre. 69 00:09:35,430 --> 00:09:37,150 C'est près de maman et papa. 70 00:09:37,390 --> 00:09:40,910 Une raison de plus pour ne pas l'acheter. - Je n'ai pas entendu ça. 71 00:09:41,190 --> 00:09:46,430 De toute façon, nous n'avons pas l'argent. - Allez, pas si vite. 72 00:09:48,230 --> 00:09:53,950 Je ne l'ai même pas encore vu. Peut-être que je n'aime pas ça. 73 00:09:54,350 --> 00:09:57,150 Ellen, le chewing-gum. Merci. 74 00:10:01,670 --> 00:10:05,590 Quincy reste ici, sinon papa sera tout seul. 75 00:10:05,910 --> 00:10:09,510 N'oubliez pas de le laisser sortir. - Je le promets. 76 00:10:09,830 --> 00:10:14,670 Bonne chance pour votre réunion. - A demain soir. 77 00:10:42,310 --> 00:10:47,750 Désolé de gâcher votre week-end. Veuillez vous excuser auprès de votre femme. 78 00:10:48,150 --> 00:10:50,110 Prends juste ce que tu veux. 79 00:10:50,670 --> 00:10:53,270 Comment te sens-tu? - Arrêtez ça. Henri est parti. 80 00:10:53,550 --> 00:10:56,990 Alex Forest le remplace. Est-ce que quelqu'un sait où elle est ? 81 00:10:57,310 --> 00:10:59,270 Elle arrive. 82 00:10:59,510 --> 00:11:04,110 Alors tu peux me le dire en attendant qu'est-il arrivé à ton cou, Bob. 83 00:11:06,830 --> 00:11:09,070 Bien, très bien. 84 00:11:09,310 --> 00:11:12,990 Désolé, je suis si en retard. - Dan, voici Alex Forest. 85 00:11:13,310 --> 00:11:15,190 Nous nous connaissons déjà. 86 00:11:15,430 --> 00:11:19,030 On commence alors ? - Alors c'est comme ça. 87 00:11:20,150 --> 00:11:25,270 Vous souhaitez publier un roman dans lequel un sénateur triche. 88 00:11:25,630 --> 00:11:29,830 Un membre du Congrès de l'Ohio affirme que c'est à propos de lui... 89 00:11:30,150 --> 00:11:32,190 et veut empêcher la publication. 90 00:11:32,470 --> 00:11:36,750 Il est chauve et notre homme a des cheveux. Et il vient d'un autre État. 91 00:11:37,030 --> 00:11:39,550 Nous pouvons nous passer de ce livre le tremblement. 92 00:11:39,790 --> 00:11:44,990 Si je dois prouver que ce n'est pas fini lui, j'ai besoin de connaître la vérité. 93 00:11:45,390 --> 00:11:50,070 Il a dit et s'est tu parmi nous : 94 00:11:50,390 --> 00:11:53,950 L'auteur est-il en couple ? eu avec M. Ohio ? 95 00:11:59,350 --> 00:12:04,630 Oui, mais elle a aussi des relations avec d'autres hommes politiques. 96 00:12:04,990 --> 00:12:07,430 Ils peuvent tous exiger la même chose. 97 00:12:07,710 --> 00:12:11,270 Elle le jure l'a inventé. 98 00:12:11,590 --> 00:12:13,150 Et tu la crois ? 99 00:12:14,470 --> 00:12:16,310 Oui, je la crois. 100 00:12:17,350 --> 00:12:21,390 C'est donc clair. Comment pouvons-nous aborder cela ? 101 00:12:21,670 --> 00:12:24,150 Pouvons-nous contacter ce membre du Congrès ? 102 00:12:24,390 --> 00:12:28,190 Pouvons-nous le soudoyer ? ou dissuader ? 103 00:12:28,510 --> 00:12:32,590 Vous déterrez quelque chose de son passé ? Un peu de pression ne fait pas de mal. 104 00:13:10,670 --> 00:13:14,310 A-t-il été fabriqué à Taiwan ? - Il est presque impossible de les amener nulle part. 105 00:13:14,630 --> 00:13:16,990 Allez, c'est pour nous. 106 00:13:22,790 --> 00:13:27,070 On va boire un verre et... attendre qu'il arrête de pleuvoir ? 107 00:13:33,950 --> 00:13:36,350 Le cas le plus étrange de ma carrière ? 108 00:13:36,590 --> 00:13:39,870 Je ne l'ai finalement pas fait... 109 00:13:40,110 --> 00:13:47,350 mais ma mère me voulait avec elle divorce d'avec mon père avocat. 110 00:13:47,790 --> 00:13:50,110 Ce n'est pas ce que tu veux dire. - C'est ce que j'ai dit. 111 00:13:50,390 --> 00:13:52,910 Elle a dit : Vous savez quel genre de salaud c'est. 112 00:13:53,150 --> 00:13:56,230 Vous êtes témoin depuis 29 ans de notre mariage. 113 00:13:56,510 --> 00:14:00,270 Et c'est ce que ma mère a dit. - Comment en es-tu sorti ? 114 00:14:00,550 --> 00:14:03,230 Parce que tu es ta mère tu ne peux rien refuser... 115 00:14:03,510 --> 00:14:06,270 je viens de l'avoir jeté sur un détail. 116 00:14:06,590 --> 00:14:10,230 Et c'était ? - Que je ne connais rien au droit de la famille. 117 00:14:10,510 --> 00:14:13,950 C'était vrai. Et elle l'a avalé. 118 00:14:14,230 --> 00:14:17,990 Vous inventez ça. - Puis-je proposer quelque chose comme ça ? 119 00:14:19,950 --> 00:14:21,430 Serveur? 120 00:14:24,550 --> 00:14:27,430 Je dois juste couper ici. - Je le remarque. 121 00:14:27,670 --> 00:14:29,950 Ils me connaissent tous ici. 122 00:14:30,190 --> 00:14:31,950 Café? - Délicieux. 123 00:14:32,150 --> 00:14:34,070 Deux cafés, s'il vous plaît. 124 00:14:36,630 --> 00:14:38,310 Je peux te le dire... 125 00:14:38,510 --> 00:14:40,390 En veux-tu un ? 126 00:14:42,030 --> 00:14:45,270 En tant qu'avocat, vous êtes presque comme un médecin. 127 00:14:45,510 --> 00:14:48,630 Tout le monde te le dit ses secrets les plus profonds. 128 00:14:49,830 --> 00:14:53,230 Il faut donc être discret. 129 00:14:53,510 --> 00:14:55,270 Est-ce que tu? 130 00:14:57,910 --> 00:14:59,230 Suis-je quelque chose ? 131 00:15:00,670 --> 00:15:02,630 Discret. 132 00:15:09,510 --> 00:15:11,350 Oui, je suis discret. 133 00:15:12,870 --> 00:15:14,310 Moi aussi. 134 00:15:21,230 --> 00:15:23,750 Puis-je vous demander quelque chose? - Et alors ? 135 00:15:23,990 --> 00:15:27,990 C'est samedi. Tu n'avais rien à faire ? - J'avais rendez-vous. 136 00:15:28,270 --> 00:15:31,670 J'ai annulé. C'est pour ça que j'ai dû appeler tout à l'heure. 137 00:15:34,270 --> 00:15:35,990 Es-tu heureux maintenant ? 138 00:15:37,790 --> 00:15:39,990 Quoi qu'il en soit, cela ne me dérange pas. 139 00:15:42,070 --> 00:15:43,750 Où est ta femme ? 140 00:15:44,710 --> 00:15:46,670 Où est ma femme ? 141 00:15:48,590 --> 00:15:53,030 Ma femme est ce week-end chez ses parents à la campagne. 142 00:15:54,510 --> 00:15:57,830 Et tu agis de manière méchante avec une inconnue. 143 00:15:58,150 --> 00:16:02,630 Manger avec quelqu'un n'est pas un crime. - Pas encore. 144 00:16:05,390 --> 00:16:08,870 Est-ce que ce sera ça ? - Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 145 00:16:09,190 --> 00:16:11,870 C'est à vous de décider. 146 00:16:16,190 --> 00:16:19,390 Je ne sais pas. Ma décision n'est pas encore prise. 147 00:16:23,790 --> 00:16:25,870 Au moins tu es honnête. 148 00:16:28,350 --> 00:16:32,390 C'était déjà clair à la fête que nous nous trouvions attirants. 149 00:16:33,470 --> 00:16:36,950 Tu es seul ce soir. Cela est également clair. 150 00:16:42,270 --> 00:16:44,190 Nous sommes tous les deux adultes. 151 00:16:50,910 --> 00:16:52,070 Je vais payer. 152 00:18:39,270 --> 00:18:41,870 Comme c'était merveilleux. 153 00:18:49,310 --> 00:18:51,270 As-tu encore de l'énergie ? 154 00:18:54,230 --> 00:18:55,870 Qu'avais-tu prévu ? 155 00:19:47,150 --> 00:19:51,430 J'habite ici. Là-haut. - Dans ce bâtiment ? 156 00:19:57,550 --> 00:20:00,750 Comment puis-je prendre un taxi ici ? 157 00:20:11,350 --> 00:20:15,510 L'avez-vous déjà fait dans un ascenseur ? - Pas récemment. 158 00:22:10,270 --> 00:22:15,030 Je suis désolé, mon garçon. Comment vas-tu? 159 00:22:23,550 --> 00:22:29,150 Où es-tu en ce moment? Je t'ai déjà vu appelé. Vous n'êtes certainement pas encore de retour. 160 00:22:29,510 --> 00:22:33,630 Je vais me coucher maintenant. Sinon, appelle-moi demain matin. 161 00:22:52,510 --> 00:22:55,630 Ensuite, nous avions pensé que tu viendrais. 162 00:22:55,870 --> 00:22:58,230 Je devais encore travailler. - Honte. 163 00:22:58,470 --> 00:23:01,670 Tu devrais absolument voir la maison. - La prochaine fois. 164 00:23:01,910 --> 00:23:03,510 Voudrais-tu parler à Beth ? 165 00:23:03,710 --> 00:23:06,150 Oui s'il vous plait. - Juste un instant. 166 00:23:09,430 --> 00:23:11,990 J'ai Dan au téléphone. S'il te plaît. 167 00:23:14,590 --> 00:23:16,990 Qu'avez-vous fait? 168 00:23:19,630 --> 00:23:22,510 Rien de spécial. Je suis allé dîner avec Bill. 169 00:23:22,750 --> 00:23:24,350 Comment va-t-il ? 170 00:23:25,990 --> 00:23:29,710 Il est... Bill est Bill, il change peu. 171 00:23:29,990 --> 00:23:34,630 Does he still have that same girlfriend? - Je pense que c'est fini. 172 00:23:34,950 --> 00:23:36,950 Il ne voulait pas en parler. 173 00:23:38,070 --> 00:23:41,470 Do you want the work to go smoothly? - Oui, je suis au travail. 174 00:23:41,750 --> 00:23:44,910 Il y a encore des spaghettis au réfrigérateur. 175 00:23:45,590 --> 00:23:47,510 Savoureux. Comment va Ellen ? 176 00:23:47,710 --> 00:23:52,590 She's having a great time. J'espère que papa survivra. 177 00:23:52,950 --> 00:23:58,710 Je ne sais pas comment te le dire dis-lui, mais elle veut un lapin. 178 00:23:59,110 --> 00:24:00,910 Beth, pas de lapins. 179 00:24:01,110 --> 00:24:03,950 Il semble que ce soit ici maintenant tout un zoo. 180 00:24:04,190 --> 00:24:07,750 Donne-lui un baiser, but don't promise anything. 181 00:24:08,070 --> 00:24:10,350 Bien. - When are you coming back? 182 00:24:10,630 --> 00:24:16,230 There's a problem with the house. - Est-ce qu'il a été vendu ? 183 00:24:16,630 --> 00:24:20,390 Très spirituel. Nous pouvons le faire only went to see it this afternoon. 184 00:24:20,670 --> 00:24:24,070 I don't feel like dealing with traffic jams and so I'll come back tomorrow. 185 00:24:24,390 --> 00:24:26,070 Et qu'en est-il de l'école ? 186 00:24:26,310 --> 00:24:29,630 Elle n'a que cinq ans. What can she possibly miss? Mathématiques? 187 00:24:29,950 --> 00:24:33,470 Then I'll see you tomorrow after work. 188 00:24:33,750 --> 00:24:38,150 A demain alors. - Amusez-vous. 189 00:24:47,390 --> 00:24:51,790 Que s'est-il passé maintenant ? Tu étais parti alors Je me suis réveillé. Cela me dérange. 190 00:24:58,310 --> 00:25:01,150 Vous n'avez pas trouvé ma note ? 191 00:25:01,950 --> 00:25:04,830 j'avais une note placé à côté de votre oreiller. 192 00:25:14,990 --> 00:25:19,110 Comme c'est doux. J'avais espéré que nous passerions la journée ensemble. 193 00:25:19,430 --> 00:25:22,870 J'ai encore tellement de choses à faire aujourd'hui. Je ne peux pas faire ça. 194 00:25:23,150 --> 00:25:25,750 Viens par ici, puis nous déjeunons ensemble. 195 00:25:25,990 --> 00:25:28,590 Ce pauvre chien est déjà assis à l'intérieur toute la journée. 196 00:25:28,870 --> 00:25:30,270 Je dois le laisser sortir. 197 00:25:30,430 --> 00:25:35,710 Apportez-le. J'adore les animaux. Et je peux cuisiner délicieusement. Allez. 198 00:25:36,110 --> 00:25:38,350 Je veux, mais je ne peux pas. 199 00:25:38,590 --> 00:25:43,230 Faites ce que vous avez à faire et poursuivez-le. Nous pouvons aussi manger plus tard. 200 00:25:45,270 --> 00:25:50,830 Vous pouvez également venir travailler ici. Je ne vais vraiment pas vous déranger. 201 00:25:51,230 --> 00:25:53,070 Je vais me comporter. 202 00:25:56,150 --> 00:25:58,150 Vous tenez le coup, n'est-ce pas ? 203 00:26:22,230 --> 00:26:28,750 Hebbes. Quincy, couvre-moi. Et il le jette dans les profondeurs. 204 00:26:29,910 --> 00:26:35,070 Elle l'attrape. Et voilà de retour. Mais il va trop haut. 205 00:26:49,990 --> 00:26:52,270 Dan, tu m'entends ? 206 00:27:01,670 --> 00:27:05,390 Flétrir. - Ton visage. 207 00:27:05,670 --> 00:27:09,390 C'était impoli de votre part. - C'était juste une blague. 208 00:27:09,710 --> 00:27:12,350 Mon père est mort d'une crise cardiaque. 209 00:27:14,110 --> 00:27:17,310 J'avais sept ans. Et je l'ai vu se produire. 210 00:27:20,030 --> 00:27:25,590 Chérie, je suis désolé. Si j'avais Si j'avais su, je ne l'aurais jamais fait. 211 00:27:31,110 --> 00:27:33,670 N'est-il pas mort ? Est-il toujours en vie ? 212 00:27:33,950 --> 00:27:36,870 Il est toujours bien vivant et vit à Phoenix. 213 00:27:39,990 --> 00:27:43,710 Tu m'as bien accueilli là-bas, n'est-ce pas ? 214 00:28:02,750 --> 00:28:04,350 Cela pourrait être plus difficile. 215 00:28:06,870 --> 00:28:10,550 Aimez-vous les spaghettis? Spécialité maison. 216 00:28:10,830 --> 00:28:13,190 S'accorde bien avec la musique d'opéra. 217 00:28:20,070 --> 00:28:21,990 Ça sent merveilleusement bon. 218 00:28:28,430 --> 00:28:31,670 Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ? - Restez assis. 219 00:28:31,910 --> 00:28:36,470 Vous pouvez mettre différentes musiques. - J'aime Madame Butterfly. 220 00:28:36,790 --> 00:28:41,110 Oh oui? C'est mon opéra préféré. - Le mien aussi. 221 00:28:41,470 --> 00:28:43,590 Le premier opéra que j'ai vu. 222 00:28:44,790 --> 00:28:48,390 Mon père m'a emmené avec lui quand j'avais cinq ans. 223 00:28:48,710 --> 00:28:51,310 Avez-vous compris quelque chose ? - La plupart. 224 00:28:51,590 --> 00:28:56,310 Il s'agissait d'un marin américain qui vivait avec une Japonaise. 225 00:28:59,030 --> 00:29:04,390 Jusqu'ici tout va bien, mais ensuite il... l'a laissée dans le dernier acte... 226 00:29:07,030 --> 00:29:10,830 mon père a dit : Maintenant, elle va se suicider. 227 00:29:11,150 --> 00:29:13,030 Ensuite, j'ai été terrifié. 228 00:29:13,310 --> 00:29:16,550 Alors je me suis immédiatement glissé sous ma chaise. 229 00:29:18,790 --> 00:29:20,750 Juste en ce moment. 230 00:29:21,830 --> 00:29:23,750 C'est ça. 231 00:29:34,510 --> 00:29:36,270 C'est fou. 232 00:29:39,070 --> 00:29:44,310 C'était l'une des rares fois que mon père était gentil avec moi. 233 00:29:44,670 --> 00:29:47,590 Quand il m'a réconforté chez Madame Butterfly. 234 00:30:26,270 --> 00:30:28,190 A quoi penses-tu ? 235 00:30:29,950 --> 00:30:33,830 Pourquoi les hommes intéressants toujours marié ? 236 00:30:35,350 --> 00:30:39,830 Peut-être que nous sommes intéressants parce que tu ne peux pas nous avoir. 237 00:30:40,110 --> 00:30:42,990 Depuis combien de temps es-tu marié ? 238 00:30:44,870 --> 00:30:46,710 Neuf ans. 239 00:30:46,910 --> 00:30:50,950 Avez-vous aussi des enfants ? - J'ai une fille de six ans. 240 00:30:53,990 --> 00:30:55,710 Comme c'est gentil. 241 00:30:59,190 --> 00:31:04,110 Oui, j'ai de la chance. - Alors pourquoi es-tu ici ? 242 00:31:13,910 --> 00:31:19,310 Vous posez de très belles questions. - Je veux vraiment savoir. 243 00:31:19,710 --> 00:31:25,230 J'ai adoré hier soir et je veux à bientôt. Est-ce si grave ? 244 00:31:28,790 --> 00:31:31,550 Mais ce n'est tout simplement pas possible. 245 00:31:35,470 --> 00:31:39,110 j'ai le sentiment que je te connais déjà de fond en comble. 246 00:31:40,310 --> 00:31:42,830 Je veux savoir où j'en suis. 247 00:31:46,870 --> 00:31:49,110 Je pense que tu es génial. 248 00:31:52,470 --> 00:31:54,390 Mais je suis marié. 249 00:31:56,790 --> 00:31:58,350 Que puis-je dire... 250 00:32:03,590 --> 00:32:05,550 C'est pas de chance. 251 00:32:35,870 --> 00:32:38,110 Que fais-tu en ce moment? - Je dois y aller. 252 00:32:38,790 --> 00:32:41,630 Elle ne reviendra que demain, n'est-ce pas ? 253 00:32:41,870 --> 00:32:45,750 C'est vrai, mais je dois quand même faire beaucoup. Je dois rentrer à la maison. 254 00:32:47,790 --> 00:32:50,350 Je n'aime pas ça. 255 00:32:52,790 --> 00:32:56,190 Que tu le prends après le sexe lubrifie immédiatement à chaque fois. 256 00:32:56,470 --> 00:33:00,510 Qui s'en soucie quand j'y vais ? Tôt ou tard, je dois partir. 257 00:33:00,830 --> 00:33:04,270 Vous ne pouvez pas encore partir. - Allez, arrête ça. 258 00:33:11,110 --> 00:33:12,990 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 259 00:33:18,870 --> 00:33:21,470 Restons raisonnables. 260 00:33:21,750 --> 00:33:27,630 Sensible? Que veux-tu dire par là ? "Merci, n'appelle pas, je t'appellerai." 261 00:33:27,990 --> 00:33:31,630 J'ai été honnête. Ik heb niks verzwegen. 262 00:33:31,910 --> 00:33:34,350 Je pensais que nous l'avions d'accord. 263 00:33:34,590 --> 00:33:37,190 L'opportunité s'est présentée et nous l'avons saisi. 264 00:33:37,430 --> 00:33:40,990 Nous sommes des adultes. - Que veux-tu dire par là ? 265 00:33:41,270 --> 00:33:45,030 Juste une bonne soirée ensemble. - C'est ce que tu pensais, oui. 266 00:33:45,350 --> 00:33:47,430 Tu n'as pas pensé à moi un instant. 267 00:33:47,670 --> 00:33:51,790 C’est absurde, vous connaissiez les règles du jeu. - Quelles règles ? 268 00:33:52,150 --> 00:33:55,190 Alex, je t'aime bien. 269 00:33:55,430 --> 00:33:59,230 Si je n'avais pas de femme, Je pourrais te choisir. 270 00:33:59,550 --> 00:34:03,230 Ne restez pas assis à en parler. C'est pathétique. 271 00:34:03,510 --> 00:34:08,470 J'ai plus de respect pour toi que toi me dit de te laisser tranquille. 272 00:34:13,630 --> 00:34:15,590 Alors surmontez-le. 273 00:34:35,830 --> 00:34:41,030 Je pars. - Viens me dire bonjour comme il faut. 274 00:34:41,390 --> 00:34:43,950 Nous pouvons être amis, non ? 275 00:35:02,110 --> 00:35:06,390 J'espère que tu n'es pas en colère contre moi. - C'est bon. 276 00:35:20,110 --> 00:35:22,310 Vos mains sont complètement mouillées. 277 00:35:42,710 --> 00:35:44,310 Attachez solidement. 278 00:36:56,590 --> 00:36:59,550 As-tu juste essayé de m'appeler ? 279 00:36:59,790 --> 00:37:04,870 Je prenais une douche quand le téléphone a sonné est allé. Je pensais que c'était toi. 280 00:37:05,270 --> 00:37:08,310 Comment vas-tu? Avez-vous passé une bonne journée? 281 00:37:13,790 --> 00:37:19,830 Oh oui? Super. C'est vraiment génial. Vous avez l’air enthousiaste. 282 00:37:26,150 --> 00:37:31,550 Je n'ai rien contre, comprends-moi bien. C'est juste une question d'argent. 283 00:37:42,910 --> 00:37:46,150 Très bien, chérie. Je t'aime. 284 00:38:18,750 --> 00:38:20,670 Comment te sens-tu? 285 00:38:28,150 --> 00:38:30,070 Je dois y aller. 286 00:38:31,350 --> 00:38:33,270 Tu m'appelleras toujours ? 287 00:38:34,550 --> 00:38:39,230 Vous n’êtes pas obligé de le faire si vous ne le souhaitez pas. - Cela ne me dérangerait pas. 288 00:38:39,590 --> 00:38:42,510 Promets-moi que tu iras chez le médecin. 289 00:38:59,030 --> 00:39:01,870 Prends soin de toi. - Toi aussi. 290 00:39:33,430 --> 00:39:38,990 Regardez ce que j'ai ici pour vous. Spaghetti à la sauce à la viande. 291 00:39:39,350 --> 00:39:44,550 Vous deviendrez bientôt un vrai italien. Bon appétit. 292 00:40:03,790 --> 00:40:06,070 Vous êtes si tôt. Il n'est que 8 heures. 293 00:40:06,310 --> 00:40:09,830 Je dois bientôt aller au tribunal et en retard. 294 00:40:10,110 --> 00:40:14,190 Annuler tous mes rendez-vous. Dites à Drimmer que tout va bien. 295 00:40:14,510 --> 00:40:17,590 J'y serai à deux heures. - Faites-le. 296 00:40:18,470 --> 00:40:20,430 Bonjour, Marthe. 297 00:40:27,190 --> 00:40:29,030 Tu m'as tellement manqué. 298 00:40:29,230 --> 00:40:33,870 Je suis allée me promener avec grand-père. Nous avons vu des lapins et... 299 00:40:34,270 --> 00:40:38,830 Détends-toi, je ne comprends pas un mot. - Je veux un lapin. 300 00:40:39,150 --> 00:40:42,110 Bonjour chérie, comment vas-tu ? - Bien. 301 00:40:49,190 --> 00:40:51,110 Tu m'as tellement manqué. 302 00:40:52,470 --> 00:40:54,550 Menteur. - Non, vraiment. 303 00:40:57,190 --> 00:40:59,310 Ensuite, je dois partir plus souvent. 304 00:41:10,430 --> 00:41:12,110 J'ai posé celui-ci. 305 00:41:12,350 --> 00:41:15,510 Choisissez-en un autre. - Je pensais que c'était celui-là. 306 00:41:15,750 --> 00:41:18,990 Non, celui-là. - Vous vous mettez tellement d'ennuis. 307 00:41:38,750 --> 00:41:43,950 Maintenant, vous devez prendre une carte. - Peu importe lequel ? 308 00:41:44,310 --> 00:41:47,750 Qui lui a appris ça ? - Je l'ai reçu de grand-père. 309 00:41:50,110 --> 00:41:52,070 Surprendre. 310 00:41:56,390 --> 00:41:57,990 Et à quoi ça ressemblait ? 311 00:41:59,790 --> 00:42:02,750 Je suis un grand enfant. Je peux le gérer. 312 00:42:04,310 --> 00:42:06,750 Il y avait aussi un clapier à lapins. 313 00:42:06,990 --> 00:42:10,870 Oh non, elle l'a dit. Elle a prononcé le mot K. 314 00:42:12,270 --> 00:42:15,310 Pas de lapins après tout. Des lapins ? 315 00:42:20,350 --> 00:42:24,990 C'est juste parfait. - Dans cette liste ? 316 00:42:26,950 --> 00:42:30,790 Quand pensez-vous ? que tu peux aller voir ? 317 00:42:31,110 --> 00:42:33,030 Qu'as-tu à perdre ? 318 00:42:34,550 --> 00:42:36,670 Demain matin alors ? 319 00:42:37,790 --> 00:42:40,190 Quelle rangée ? -Êtes-vous sérieux? 320 00:42:40,470 --> 00:42:43,030 je dois y aller à une heure être au bureau. 321 00:42:43,270 --> 00:42:47,350 Dans quelle ligne, papa ? - Dans cette ligne, chérie. 322 00:43:14,950 --> 00:43:18,470 Chéri? Venez ici. Il suffit de voir ça. 323 00:43:30,150 --> 00:43:32,950 C'est fantastique. - C'est vraiment fou. 324 00:43:33,230 --> 00:43:36,870 Nous économisons de l'argent parce que c'est moins cher qu'à New York. 325 00:43:37,150 --> 00:43:43,390 Il y a une excellente école. C'est un environnement idéal pour les enfants. 326 00:43:43,790 --> 00:43:48,470 C'est sûr. Puis-je juste... - Oui, j'attendrai ici. 327 00:43:51,710 --> 00:43:56,470 Il doit encore être rénové. - Nous demandons juste à quelques amis. 328 00:43:56,790 --> 00:43:59,950 Cela ne me rend pas heureux. 329 00:44:06,630 --> 00:44:09,910 Écoute, c'est vraiment fantastique. 330 00:44:11,270 --> 00:44:17,230 C'est la salle de jeux idéale. - Non, ce sera mon bureau. 331 00:44:17,590 --> 00:44:20,350 Je savais que ça te plairait. 332 00:44:36,830 --> 00:44:42,790 Je vais au tribunal. - Martha est-elle déjà revenue de sa pause ? 333 00:44:55,550 --> 00:44:58,430 Suis-je gênant ? J'étais à proximité. 334 00:44:58,710 --> 00:45:02,350 Non, viens un instant à mon bureau ? 335 00:45:16,070 --> 00:45:20,670 Danny, tu seras toujours là plus tard ? Ne nous connaissons-nous pas de quelque part ? 336 00:45:21,030 --> 00:45:25,390 Je ne pense pas. - Elle m'a regardé en premier. 337 00:45:28,870 --> 00:45:30,390 Asseyez-vous. 338 00:45:44,950 --> 00:45:47,070 Tout va bien ? - Très bien, oui. 339 00:45:47,270 --> 00:45:49,630 Je voulais t'appeler aujourd'hui. 340 00:45:56,950 --> 00:45:59,670 Tout cela est très douloureux. 341 00:45:59,950 --> 00:46:04,110 Je voulais toujours des excuses offre pour avant-hier. 342 00:46:04,430 --> 00:46:06,910 Je n'aurais pas dû te faire ça. 343 00:46:10,150 --> 00:46:11,870 Poncez dessus. 344 00:46:12,110 --> 00:46:16,710 j'ai eu du mal derrière moi et c'est devenu trop pour moi. 345 00:46:17,030 --> 00:46:20,710 Maintenant, je me sens à nouveau bien. Merci. 346 00:46:21,590 --> 00:46:24,190 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. - Oui. 347 00:46:24,430 --> 00:46:27,110 De nombreux hommes sont partis rapidement. 348 00:46:27,390 --> 00:46:31,070 Je ne sais pas ce que je ferais sans toi aurait dû faire. 349 00:46:32,510 --> 00:46:37,310 Tu as l'air bien. Génial même. 350 00:46:42,710 --> 00:46:44,990 Alors poncer dessus ? 351 00:46:49,150 --> 00:46:52,230 Voudriez-vous me rendre un autre service ? le feras-tu ? 352 00:46:53,870 --> 00:46:59,790 J'ai des billets pour Madame Butterfly pour jeudi dans deux semaines. 353 00:47:00,230 --> 00:47:04,270 je l'aimerais si tu venais. Comme maquillage. 354 00:47:06,150 --> 00:47:12,070 C'est très gentil de ta part, mais cela ne me semble pas être une bonne idée. 355 00:47:12,430 --> 00:47:14,150 Vous ne vous engagez à rien. 356 00:47:15,910 --> 00:47:20,110 Vous n'êtes pas obligé de l'expliquer. Je pensais que j'allais juste demander. 357 00:47:27,430 --> 00:47:29,790 Je te reverrai un jour. 358 00:47:53,270 --> 00:47:55,990 Prends soin de toi. - Je vais. Au revoir. 359 00:48:26,030 --> 00:48:28,750 Bon garçon, mets-le. 360 00:48:34,590 --> 00:48:37,510 Montre-moi quelque chose. - Par le milieu. 361 00:48:39,630 --> 00:48:41,950 Ça a l'air bien. 362 00:49:00,550 --> 00:49:02,590 Je n'aime pas ça. 363 00:49:30,710 --> 00:49:34,910 Concernant le Rodgers contre.... - Winitski. 364 00:49:35,190 --> 00:49:40,470 Vous espérez donc un référé. - Les faits sont limpides. 365 00:49:40,830 --> 00:49:45,510 Rodgers a l'article de Winitsky l'a lu, mais l'a-t-il copié ? 366 00:49:45,870 --> 00:49:52,350 Il n’y a aucun droit d’auteur sur une idée. Et Rodgers le dit différemment. 367 00:49:52,790 --> 00:49:54,590 J'y réfléchis un instant. 368 00:49:54,830 --> 00:49:59,110 J'ai entendu dire que tu fais la navette. - Nous faisons le grand pas. 369 00:49:59,470 --> 00:50:01,710 Avez-vous déjà vendu votre appartement ? 370 00:50:01,990 --> 00:50:04,870 Le pincez-vous à cause de la caution ? 371 00:50:05,150 --> 00:50:09,590 Mais pas à cause de l'affaire Rodgers-Winitski ? Bon. 372 00:50:09,950 --> 00:50:12,070 Il est toujours en discussion. 373 00:50:13,230 --> 00:50:16,590 je m'attendais qu'il serait déjà de retour, oui. 374 00:50:20,510 --> 00:50:25,390 Voudriez-vous déjeuner avec moi mardi? - Bon. Je vais juste regarder mon agenda. 375 00:50:25,710 --> 00:50:28,750 Votre nom est déjà sur la liste. Alex Forêt. 376 00:50:28,990 --> 00:50:34,430 Tu devais me dire que je reviendrais appeler ? Laissez-la attendre un moment. 377 00:50:34,830 --> 00:50:38,150 Avez-vous un moment ? - Dinsdag est prima. 378 00:50:38,470 --> 00:50:41,470 J'ai hâte d'y être. - Merci. Moi aussi. 379 00:50:43,470 --> 00:50:45,110 Faites-la passer. 380 00:50:54,190 --> 00:50:58,230 Nous étions d'accord que ce n'est pas une bonne idée. 381 00:51:06,750 --> 00:51:11,190 Je suis désolé si je ne suis pas clair ça a suffi. 382 00:51:11,550 --> 00:51:14,990 Ça ne sert à rien pour maintenir le contact. 383 00:51:26,070 --> 00:51:29,310 Quand elle rappelle dis-moi juste que je ne suis pas là. 384 00:52:15,510 --> 00:52:19,470 Reste comme ça, Je veux bien te regarder. 385 00:52:21,870 --> 00:52:23,790 Tu es si belle. 386 00:52:24,710 --> 00:52:26,670 Tellement incroyablement beau. 387 00:52:39,630 --> 00:52:41,630 J'aurais dû le savoir. 388 00:52:54,870 --> 00:52:58,710 Savez-vous combien de fois cela arrive de cette façon des ongelukken gebeuren? 389 00:52:58,990 --> 00:53:02,830 Je suis un avocat. Je suis assuré. Comme c'est excitant. 390 00:53:03,550 --> 00:53:07,550 Rappelez-vous qui vous a donné ça. - Mon bouton de fièvre a presque disparu. 391 00:53:07,870 --> 00:53:10,670 Les dames passent en premier. Je dis ça exprès. 392 00:53:12,350 --> 00:53:13,950 Vous êtes super. 393 00:53:14,150 --> 00:53:18,470 C'est ma femme. Puis-je avoir votre attention, mesdames ? 394 00:53:18,790 --> 00:53:23,270 Messieurs, ma femme, le bloc sur ma jambe... 395 00:53:23,590 --> 00:53:27,350 Mère de certains de mes enfants. - Pas si pratique. 396 00:53:27,630 --> 00:53:32,630 J'aimerais porter un toast à Miller, Goodman, Hurst et Gallagher. 397 00:53:32,990 --> 00:53:35,630 Et Mme Gallagher. - Fais-moi une faveur. 398 00:53:35,910 --> 00:53:37,510 Je déjeune seule avec lui. 399 00:53:37,670 --> 00:53:40,830 Et sur ton domaine tu nous oublies, la plèbe, en tout cas. 400 00:53:41,150 --> 00:53:43,510 J'ai lu un livre d'auto-assistance. 401 00:53:43,790 --> 00:53:48,030 Publié par Robbins et Hart. - Auto-assistance samouraï. 402 00:53:53,670 --> 00:53:57,950 Cela vous apprend à faire face avec les peurs de tes amis... 403 00:53:58,270 --> 00:54:01,790 quand tu fais carrière et ils deviennent rouillés. 404 00:54:02,070 --> 00:54:06,270 Le livre dit que tu as ces peurs donc pas besoin de se nourrir. 405 00:54:06,630 --> 00:54:12,470 Je ne fais pas de fausses promesses. je dis non pas que tu puisses venir tous les week-ends. 406 00:54:12,870 --> 00:54:16,670 Tout est différent. C'est pas une société sans classes. 407 00:54:17,030 --> 00:54:21,790 C'était sympa comme ça. Tabée. - Je savais qu'il allait dire ça. 408 00:54:22,150 --> 00:54:25,470 Il ne l'oublie jamais. - Nous prenons un nouveau départ. 409 00:54:25,790 --> 00:54:30,390 Tout le lest doit être jeté par-dessus bord. - Merci pour votre temps jusqu'à présent. 410 00:54:38,870 --> 00:54:44,150 Prends-en un autre. je te veux à 10 heures avec un abat-jour allumé. 411 00:55:48,990 --> 00:55:52,230 Richards, tu appelles très tard. 412 00:55:55,270 --> 00:55:59,550 Si tu ne veux pas de moi au bureau parle, alors je dois le faire. 413 00:55:59,870 --> 00:56:03,990 Il est deux heures du matin. Cela ne peut-il pas attendre ? 414 00:56:04,310 --> 00:56:06,230 Est-ce difficile pour vous de parler maintenant ? 415 00:56:07,990 --> 00:56:10,190 Vous pouvez dire ça, oui. 416 00:56:11,510 --> 00:56:13,110 J'ai besoin de te parler. 417 00:56:13,350 --> 00:56:17,590 Je ne peux pas vous donner de réponse. Les documents sont au bureau. 418 00:56:17,910 --> 00:56:19,910 Je t'appellerai du bureau. 419 00:56:20,750 --> 00:56:25,670 Je te verrai devant le bâtiment demain de Robbins et Hart à six heures. 420 00:56:26,030 --> 00:56:29,350 Ne me décevez pas. Assurez-vous que vous êtes là. 421 00:56:36,710 --> 00:56:40,270 Cela ne peut pas continuer. - J'aurais dû m'appeler plus tôt. 422 00:56:40,550 --> 00:56:42,950 C'est fini. Il n'y a rien entre nous. 423 00:56:43,150 --> 00:56:46,390 Tu t'es bien amusé et continue encore. 424 00:56:46,710 --> 00:56:52,190 Qu'est-ce qui vous inspire ? Vous avez besoin d'aide. Vous devez consulter un psychiatre. 425 00:56:52,550 --> 00:56:54,590 Ik ben je vijand niet. 426 00:56:54,790 --> 00:57:00,190 Alors pourquoi veux-tu me faire du mal ? - C'est absurde. Je t'aime. 427 00:57:02,590 --> 00:57:06,670 Tu ne me connais même pas. Nous sommes passé un week-end ensemble. 428 00:57:07,030 --> 00:57:09,470 Mais tu es revenu. 429 00:57:09,670 --> 00:57:13,830 J'étais inquiet pour toi. Ne cherchez pas quelque chose derrière tout. 430 00:57:14,190 --> 00:57:17,790 Je suis déjà en relation avec quelqu'un et je suis très heureux. 431 00:57:18,070 --> 00:57:22,150 Pourquoi m'as-tu embrassé ? quand ta vie est si parfaite ? 432 00:57:22,470 --> 00:57:25,190 Notre relation existe seulement dans ta tête. 433 00:57:25,470 --> 00:57:26,990 Je suis enceinte. 434 00:57:31,470 --> 00:57:36,230 je vois mon gynécologue lundi été. Vous pouvez l'appeler. 435 00:57:43,590 --> 00:57:45,150 N'est-ce pas... 436 00:57:47,030 --> 00:57:51,230 Sous la pilule ? Non, j'ai a fait une fausse couche l'année dernière. 437 00:57:51,510 --> 00:57:54,630 je pensais que je n'étais plus enceinte pourrait être. 438 00:57:55,990 --> 00:57:58,150 Comment sais-tu que c'est le mien ? 439 00:58:00,870 --> 00:58:03,590 Je ne couche pas avec tout le monde. 440 00:58:14,190 --> 00:58:16,430 Excusez-moi. 441 00:58:18,630 --> 00:58:20,270 Je suis désolé. 442 00:58:20,510 --> 00:58:25,310 Je ne vais pas te laisser faire ça seul. - Et alors ? 443 00:58:25,670 --> 00:58:28,670 L'avortement. Je vais le payer. 444 00:58:29,790 --> 00:58:32,550 Qui dit que je veux le faire supprimer ? 445 00:58:36,790 --> 00:58:40,270 Vous ne pouvez pas garder l'enfant. - Pourquoi pas? 446 00:58:40,510 --> 00:58:45,310 Il existe d’innombrables mères célibataires. Ils ne peuvent pas divorcer. 447 00:58:45,670 --> 00:58:49,350 Est-ce que je n'ai rien à apporter ? - Je veux cet enfant. 448 00:58:49,670 --> 00:58:53,790 Cela n'a rien à voir avec vous. Je veux cet enfant, avec ou sans toi. 449 00:58:54,070 --> 00:58:58,030 Alors pourquoi m'impliques-tu ? Alors fais ce que tu veux. 450 00:59:00,790 --> 00:59:03,830 Je veux que je le sache voulais partager avec moi. 451 00:59:04,070 --> 00:59:07,910 C'est de la pure folie. 452 00:59:08,230 --> 00:59:12,030 J'ai 36 ans. C'est peut-être ma dernière chance d'avoir un enfant. 453 00:59:15,470 --> 00:59:17,590 Maintenant, réalisez ce que vous dites. 454 00:59:18,950 --> 00:59:20,870 Maintenant, réfléchissez-y. 455 00:59:21,470 --> 00:59:25,870 Nous voilà pour le reste de nos vies. 456 00:59:26,230 --> 00:59:30,990 Je le sais très bien. Et je sais aussi ce que tu ressens. 457 00:59:31,350 --> 00:59:37,310 Ce n'est pas rien. Mais c'est nécessaire ça ne devrait vraiment pas poser de problème. 458 00:59:37,750 --> 00:59:41,470 Si tu es honnête avec moi, Je te le dis aussi. 459 00:59:48,670 --> 00:59:53,910 Il a amené Agnès et Nellie au placard. Ils rirent dans le noir. 460 00:59:54,310 --> 00:59:58,190 Pearl écoutait dans le couloir. Ça marche, cria Nellie. 461 00:59:58,510 --> 01:00:03,510 Bien sûr, dit Oink. Tu dois tu vois ce chien volant, a crié Agnès. 462 01:00:03,870 --> 01:00:08,670 Pearl a dit : Qui s'en soucie ? Mais personne ne l'entendit. 463 01:00:09,030 --> 01:00:13,910 Méfiez-vous des vers, a crié Agnès. Getsie, Nellie et Agnes ont crié. 464 01:00:14,230 --> 01:00:20,110 Regarde ce cafard géant zien, schreeuwde Oink. Aide. 465 01:02:00,190 --> 01:02:02,190 Test de grossesse 466 01:02:32,390 --> 01:02:36,550 Stanley Forest, éducateur et personne socialement engagée 467 01:02:36,870 --> 01:02:40,270 Stanley Forest, 42 ans, professeur d'histoire... 468 01:02:40,590 --> 01:02:43,390 c'est lundi est mort d'une crise cardiaque. 469 01:03:01,790 --> 01:03:07,230 J'ai immédiatement appelé le médecin. Savez-vous ce qu'il a dit ? Félicitations. 470 01:03:07,630 --> 01:03:13,870 Je ne veux même pas penser à ce qu'ils font a dit. Ce n'est pas tout. 471 01:03:14,270 --> 01:03:20,270 Après avoir appelé son médecin, Je suis entré par effraction chez elle. 472 01:03:20,670 --> 01:03:23,390 je sais, un avocat comme cambrioleur. 473 01:03:23,630 --> 01:03:26,750 je voulais savoir que se passait-il exactement. 474 01:03:27,070 --> 01:03:32,470 Je voulais voir si elle était aussi avec quelqu'un d'autre va dans la valise. Donc je n'ai rien trouvé. 475 01:03:38,030 --> 01:03:40,190 Je n'ai rien trouvé. 476 01:03:42,110 --> 01:03:44,950 Je ne connais rien au droit de la famille. 477 01:03:45,230 --> 01:03:48,990 Vous devez m'aider. A-t-elle une jambe sur laquelle se tenir ? 478 01:03:52,150 --> 01:03:54,630 Ça n'a pas l'air bien. 479 01:03:56,910 --> 01:03:59,150 Elle appelle déjà chez moi maintenant. 480 01:04:00,390 --> 01:04:03,710 Et quand Beth répond, les repose à nouveau. 481 01:04:05,750 --> 01:04:10,270 J'ai peur, Jimmy. Je ne veux pas perdre ma famille. 482 01:04:17,870 --> 01:04:22,070 Les faits sont vraiment terrifiants. 483 01:04:22,390 --> 01:04:28,110 Les armes électriques peuvent être utilisées avec l'arme les chocs sont distribués. 484 01:04:45,710 --> 01:04:50,870 Central. Puis-je vous aider? - J'essaie d'appeler le 555812.212. 485 01:04:51,230 --> 01:04:55,510 Mais apparemment c'est fermé. - Un instant, s'il vous plaît. 486 01:04:56,230 --> 01:05:00,950 Ils ont désormais un numéro non répertorié. - C'est une urgence. Donnez-le-moi. 487 01:05:01,310 --> 01:05:05,230 Malheureusement, nous ne sommes pas autorisés à le donner. - Krijg de klere. 488 01:05:43,750 --> 01:05:47,550 Je pense que c'est beau. - Nous avons été très heureux ici. 489 01:05:47,870 --> 01:05:50,510 Je veux vraiment y réfléchir. 490 01:05:52,190 --> 01:05:54,190 Cela a l'air très propre. 491 01:05:54,430 --> 01:05:58,070 Vient quelques fois par semaine un ouvrier passe. 492 01:05:58,350 --> 01:06:03,150 Je peux vous donner son numéro. Et il y a plein de baby-sitters. 493 01:06:11,670 --> 01:06:15,630 Bonjour chérie, c'est Alex. Votre nom de famille m'échappe. 494 01:06:15,990 --> 01:06:18,910 Alex Forêt. - Voici mon mari Dan. 495 01:06:21,310 --> 01:06:23,790 Ravi de vous rencontrer. 496 01:06:29,110 --> 01:06:32,990 Ne nous connaissons-nous pas de quelque part ? - Pas à ma connaissance. 497 01:06:36,790 --> 01:06:41,750 De toute façon. Tu n'étais pas à cette fête dans cette tente japonaise ? 498 01:06:42,110 --> 01:06:44,350 Chéri, ce livre de fitness. 499 01:06:46,310 --> 01:06:52,630 Vous êtes avocat et travaillez pour... Quel est le nom de ce bureau, déjà ? 500 01:06:53,030 --> 01:06:55,390 Nous nous sommes déjà rencontrés. 501 01:06:55,670 --> 01:06:59,430 Vous avez une bonne mémoire. - Je n'oublie jamais un visage. 502 01:06:59,750 --> 01:07:03,750 Comme le monde est petit. - Dis-le. 503 01:07:06,110 --> 01:07:09,190 Je vous entends les gars aller à la campagne. 504 01:07:09,430 --> 01:07:13,630 Déménagement à la campagne. Avez-vous déjà trouvé une maison ? 505 01:07:13,950 --> 01:07:18,150 À Bedford, oui. Le savez-vous ? - C'est beau là-bas, oui. 506 01:07:18,550 --> 01:07:21,510 Vous allez donc certainement déménager bientôt. 507 01:07:21,750 --> 01:07:24,990 Nous devons d'abord faire avancer les choses toujours en rénovation. 508 01:07:25,270 --> 01:07:30,070 Vous cherchez définitivement quelque chose pour le moment. - Oui, j'aimerais aller vite. 509 01:07:30,470 --> 01:07:32,430 Alex est enceinte. 510 01:07:35,230 --> 01:07:40,630 C'est... je te laisse tranquille, Je dois encore travailler. 511 01:07:43,070 --> 01:07:47,790 Je dois partir aussi. Merci pour le thé et la visite. 512 01:07:48,150 --> 01:07:51,390 N'en parlez pas. - J'aime ça. Très agréable. 513 01:07:51,630 --> 01:07:55,110 Nous avons été très heureux ici. - J'y pense. 514 01:07:55,430 --> 01:08:00,550 je te donnerai notre numéro afin que vous puissiez nous appeler directement. 515 01:08:17,830 --> 01:08:20,270 Je vous le dirai bientôt. - Bon. 516 01:08:27,390 --> 01:08:29,790 Elle semblait vraiment intéressée. 517 01:08:30,070 --> 01:08:34,910 Elle n'a rien dit sur un homme. Donc je pense qu'elle sera seule. 518 01:08:35,270 --> 01:08:38,790 Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ? - Je suis juste fatigué. 519 01:08:57,670 --> 01:09:00,070 - C'est moi. 520 01:09:00,310 --> 01:09:02,270 OMS? 521 01:09:02,510 --> 01:09:06,030 Vous le savez très bien. Laisse-moi entrer, j'ai besoin de te parler. 522 01:09:06,350 --> 01:09:08,510 Maintenant, tu as soudain envie de parler ? 523 01:09:26,030 --> 01:09:30,550 Que veux-tu boire ? J'ai du whisky, de la vodka, un bon chablis... 524 01:09:30,910 --> 01:09:34,270 Arrêtez de jouer à ces jeux. Arrêtez-le. 525 01:09:38,030 --> 01:09:42,030 Je ne sais pas ce que tu cherches, mais c'est assez maintenant. 526 01:09:42,390 --> 01:09:47,750 Cela passe par toi acceptez vos responsabilités. 527 01:09:48,150 --> 01:09:50,710 Je suis enceinte de notre enfant. 528 01:09:50,870 --> 01:09:54,390 C'est votre choix. Je n'ai rien à voir avec ça. 529 01:09:54,670 --> 01:09:59,190 Je veux faire partie de ta vie. - En venant chez moi ? 530 01:09:59,550 --> 01:10:05,110 Tu ne rappelles pas, tu as un secret numéro. Je ne serai pas ignoré. 531 01:10:08,990 --> 01:10:11,550 Il ne veut pas entrer avec vous, n'est-ce pas ? 532 01:10:13,310 --> 01:10:17,390 Avez-vous oublié notre week-end? C'était merveilleux, n'est-ce pas ? 533 01:10:19,030 --> 01:10:22,430 Pourquoi pas ? être le même qu'alors ? 534 01:10:22,710 --> 01:10:26,310 Je sais que tu le veux aussi. De quoi as-tu peur ? 535 01:10:26,630 --> 01:10:28,990 Ne vous faites pas d'illusions. 536 01:10:29,270 --> 01:10:32,150 Frappez-moi. Si tu ne veux pas baiser, puis frappe-moi. 537 01:10:32,430 --> 01:10:35,470 Tu es tellement pathétique. Solitaire et très triste. 538 01:10:35,710 --> 01:10:38,230 Tu n'as pas à me plaindre, connard. 539 01:10:38,470 --> 01:10:40,950 Je te plains parce que tu es dérangé. 540 01:10:41,230 --> 01:10:44,430 Parce que tu ne m'aimes pas je te traite comme une salope... 541 01:10:44,710 --> 01:10:47,870 que tu as baisé mettre à la poubelle ? 542 01:10:51,390 --> 01:10:54,310 Je suis la mère de votre enfant. 543 01:10:54,590 --> 01:10:56,590 J'exige un peu de respect. 544 01:11:00,190 --> 01:11:02,150 Voulez-vous du respect? 545 01:11:04,310 --> 01:11:06,910 Respect. - Qu'est-ce que tu prévois ? 546 01:11:07,150 --> 01:11:11,990 Ne pars pas maintenant. Je le pensais ce n'est pas comme ça. Je vais le dire à ta femme. 547 01:11:14,710 --> 01:11:17,630 Si tu fais ça, je te tuerai. 548 01:11:20,350 --> 01:11:22,750 Un coup de téléphone suffit. 549 01:11:41,230 --> 01:11:45,350 Il faut qu'il aille à la deuxième porte à gauche. 550 01:11:46,870 --> 01:11:52,870 Tu aurais pu rester un peu plus longtemps. - Dan voulait partir. C'est toi. 551 01:11:54,390 --> 01:11:56,270 Partez vite. 552 01:11:56,510 --> 01:12:01,270 Soyez prudent avec le cadre de la porte. Super, ça se passe bien. 553 01:12:17,190 --> 01:12:19,790 Ce n'est pas grave, je le prends. 554 01:12:34,750 --> 01:12:37,350 Marthe. C'est Marthe. 555 01:12:57,230 --> 01:13:00,070 Chéri, le plombier est déjà venu ? 556 01:13:02,230 --> 01:13:06,190 Ne m'en parle pas. - Épargnez-moi les détails, voulez-vous ? 557 01:13:06,510 --> 01:13:08,550 Devinez ce qu'il y a devant moi ici ? 558 01:13:08,750 --> 01:13:11,870 En avez-vous un ? - Ouais, je l'ai maintenant. 559 01:13:12,150 --> 01:13:14,510 C'est donc en fait un cheveu. 560 01:13:15,430 --> 01:13:18,830 A quoi ressemble-t-elle ? - Mignon, comme un lapin. 561 01:13:19,110 --> 01:13:22,190 Elle est blanche et elle a de longues oreilles et des yeux roses. 562 01:13:22,430 --> 01:13:25,750 Doux. - Ça a l'air mignon. 563 01:13:26,070 --> 01:13:31,350 Ellen ne sait encore rien ? - Non, elle a perdu espoir. 564 01:13:31,670 --> 01:13:34,390 C'est ce que tu obtiens si vous travaillez ici trop longtemps. 565 01:13:34,630 --> 01:13:39,590 Quelle chérie. Maintenant j'oublie c'est presque. Cela vous a été présenté. 566 01:15:48,390 --> 01:15:50,070 Chienne. 567 01:15:56,910 --> 01:16:02,790 Il y avait un problème avec le câblage. C'était complètement fou. 568 01:16:03,230 --> 01:16:05,910 Bon alors, à plus tard. 569 01:16:25,430 --> 01:16:27,830 Vous avez oublié votre contrat. 570 01:17:10,670 --> 01:17:12,990 Joue-moi - Alex 571 01:17:34,510 --> 01:17:37,350 Bonjour Dan. Êtes-vous surpris? 572 01:17:38,630 --> 01:17:41,270 Je compte si peu pour toi maintenant. 573 01:17:41,550 --> 01:17:45,630 Vous avez peut-être mal pensé à ce sujet à venir. Eh bien, pas sympa. 574 01:17:47,670 --> 01:17:52,390 Une partie de toi grandit en moi. C'est juste un fait. 575 01:17:52,790 --> 01:17:55,750 Je m'y habituerais lentement. 576 01:17:59,790 --> 01:18:04,950 Je vous comprends. Je goûte. 577 01:18:05,350 --> 01:18:09,990 Je pense que toi. Je te touche. 578 01:18:11,790 --> 01:18:14,670 Pouvez-vous comprendre cela ? Comprenez-vous cela ? 579 01:18:16,750 --> 01:18:22,870 Je veux juste que tu réalises quelles sont vos responsabilités. 580 01:18:23,350 --> 01:18:31,270 Est-ce si grave ? Je ne pense pas. Ce n’est pas du tout déraisonnable, n’est-ce pas ? 581 01:18:31,750 --> 01:18:33,950 Et puis autre chose. 582 01:18:34,150 --> 01:18:39,310 Tu pensais que tu venais d'avoir ma vie pourrait venir valser... 583 01:18:39,670 --> 01:18:44,990 pourrait le bouleverser et tout cela pour votre propre plaisir. 584 01:19:08,630 --> 01:19:10,510 Savez-vous ce que vous êtes ? 585 01:19:10,710 --> 01:19:13,550 Tu es vraiment un connard. 586 01:19:13,830 --> 01:19:18,550 Je te dégoûte. Je pense que tu tombes pas même les femmes. 587 01:19:18,870 --> 01:19:21,710 Sale, sale pédé. 588 01:21:19,830 --> 01:21:24,790 Tu viens d'entrer dans ma vie, mets-le complètement à l'envers... 589 01:21:25,110 --> 01:21:28,110 et tout cela pour votre propre plaisir. 590 01:21:28,350 --> 01:21:30,350 Savez-vous ce que vous êtes ? 591 01:21:30,630 --> 01:21:34,190 Tu es vraiment un connard. 592 01:21:36,550 --> 01:21:41,030 Je ne pense même pas que tu tombes sur les femmes. 593 01:21:41,390 --> 01:21:45,230 Vous devez avoir peur d'eux. 594 01:21:45,550 --> 01:21:48,990 Je sais que tu le fais de toute façon tu as peur de moi. 595 01:21:49,310 --> 01:21:52,510 Tu chies dans ton froc pour moi. Vous avez peur. 596 01:21:52,790 --> 01:21:56,910 Tu es un connard lâche, lent et faible. 597 01:21:57,230 --> 01:22:00,470 Je te déteste. Vous l'avez fait vous-même. 598 01:22:05,430 --> 01:22:08,830 je me demandais ce que tu faisais si tard. 599 01:22:09,150 --> 01:22:13,830 J'ai écouté un témoin déclaration. Je ne pouvais pas dormir. 600 01:22:14,150 --> 01:22:19,750 Viens, je vais te masser le dos. Un cognac et un massage. 601 01:22:20,110 --> 01:22:23,830 Cela vous remontera le moral. - Ça a l'air bien. 602 01:22:28,390 --> 01:22:33,990 Mon client veut que ça se termine à l'intimidation. 603 01:22:34,390 --> 01:22:39,430 Est-il sûr de cette femme ? Z'n Auto Vernield Heft? 604 01:22:39,790 --> 01:22:41,710 Y avait-il des témoins ? 605 01:22:44,230 --> 01:22:49,790 Il doit alors porter plainte. Nous ne pouvons rien faire sans preuve. 606 01:22:50,190 --> 01:22:54,870 Cette femme est complètement imprévisible. Elle est capable de tout. 607 01:22:55,230 --> 01:22:57,910 Ce n'est pas un motif d'arrestation. 608 01:22:58,190 --> 01:23:02,510 Je ne te la demande pas non plus arrêter. Il veut juste... 609 01:23:06,310 --> 01:23:08,590 Il veut qu'elle soit prévenue. 610 01:23:10,870 --> 01:23:14,230 Si nous allons lui parler, ce n'est plus un secret. 611 01:23:14,510 --> 01:23:19,750 Et il ne veut probablement pas ça. Cela peut également aggraver la situation. 612 01:23:20,150 --> 01:23:25,110 Elle a peut-être perdu rancune maintenant. 613 01:23:25,470 --> 01:23:28,110 Une telle démarche pourrait la provoquer. 614 01:23:29,270 --> 01:23:31,990 Et s'ils le font pas encore perdu ? 615 01:23:33,950 --> 01:23:37,230 Ensuite, nous devons la mettre en action attraper et accuser. 616 01:23:37,510 --> 01:23:39,910 Doit-il simplement attendre ? 617 01:23:40,150 --> 01:23:43,670 Il doit se débrouiller tout seul mais essayez de le plafonner. 618 01:24:09,350 --> 01:24:12,350 Viens Ellen, nous allons chez grand-mère. 619 01:24:16,630 --> 01:24:22,550 Allez, Quincy. Maintenant, dépêche-toi. Entrez vite. 620 01:24:22,950 --> 01:24:26,030 Surveillez sa queue. Faites-le asseoir. 621 01:24:40,790 --> 01:24:44,110 Vous n'avez pas encore récupéré votre voiture ? - C'était une perte totale. 622 01:24:44,390 --> 01:24:48,990 Le câblage était grillé. - Ces voitures étrangères aussi. 623 01:24:51,150 --> 01:24:54,150 Devons-nous réessayer ? 624 01:24:58,030 --> 01:25:03,550 Chère Priscilla, Miles veut savoir si tu veux l'épouser. 625 01:25:03,910 --> 01:25:09,150 Très bien. Une fois de plus. Faites-le avec votre chapeau. Et inclinez-vous. 626 01:25:09,550 --> 01:25:12,550 Dan weet je wat je doet si tu le fais. 627 01:25:12,830 --> 01:25:14,750 Je veux voir comment tu te penches. 628 01:25:17,470 --> 01:25:18,950 Et qu'en dis-tu ? 629 01:25:19,190 --> 01:25:23,710 Chère Priscilla, Miles veut savoir si tu veux l'épouser. 630 01:25:24,030 --> 01:25:27,990 Très bien. C'est tout maintenant. - Venez ici. 631 01:25:32,190 --> 01:25:37,910 C'était bien. C'était très bien. C'était tellement bon. 632 01:25:41,630 --> 01:25:43,870 Je t'aime. - Et je t'aime. 633 01:25:44,110 --> 01:25:46,030 Merci, chérie. 634 01:27:41,990 --> 01:27:43,470 Le blanc est parti. 635 01:28:06,590 --> 01:28:13,310 Tout ira bien à nouveau. Essayez juste de dormir un peu. 636 01:28:38,670 --> 01:28:41,750 Les choses s'améliorent-elles ? - Elle dort. 637 01:28:44,390 --> 01:28:48,390 Avez-vous appelé la police? - Non, pas encore. 638 01:28:52,510 --> 01:28:54,470 J'ai besoin de te parler. 639 01:29:02,550 --> 01:29:04,590 Qu'est-ce que? 640 01:29:06,070 --> 01:29:08,190 Je sais qui a fait ça. 641 01:29:10,390 --> 01:29:13,150 Oh oui? Comment ça ? 642 01:29:13,390 --> 01:29:17,870 Vous souvenez-vous de cette femme ? qui voulait acheter notre appartement ? 643 01:29:18,270 --> 01:29:21,110 Que j'avais rencontré dans cette tente japonaise ? 644 01:29:23,230 --> 01:29:25,350 Cette blonde ? 645 01:29:33,350 --> 01:29:34,950 Tu me fais peur. 646 01:29:40,710 --> 01:29:45,470 Qu'est-ce que? Avez-vous une liaison ? eu avec elle ? 647 01:30:08,990 --> 01:30:10,910 Je suis terriblement désolé. 648 01:30:12,710 --> 01:30:17,750 La dernière chose que je voudrais te fait du mal. 649 01:30:24,390 --> 01:30:27,270 Ben j'ai découvert mes cheveux ? 650 01:30:28,590 --> 01:30:32,630 Ce n'était que pour une nuit. Ce n'était rien. 651 01:30:43,950 --> 01:30:48,630 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? avec tout ce qui s'est passé ? 652 01:30:53,070 --> 01:30:54,390 Elle est enceinte. 653 01:30:59,150 --> 01:31:00,630 De toi ? 654 01:31:00,790 --> 01:31:04,990 Je ne sais pas. Elle prétend oui. S'il vous plaît, écoutez. 655 01:31:05,350 --> 01:31:08,390 Ne me touche pas. Je veux que tu te fasses foutre. 656 01:31:08,670 --> 01:31:11,670 Comment as-tu pu faire ça ? Je te déteste. 657 01:31:11,950 --> 01:31:16,590 Maintenant, écoute-moi. - Je ne veux pas l'entendre. 658 01:31:16,950 --> 01:31:21,790 S'il vous plaît, écoutez. - Comment as-tu pu faire ça ? 659 01:32:32,950 --> 01:32:35,350 Dan, c'est gentil de ta part d'appeler. 660 01:32:36,590 --> 01:32:40,670 C'est fini. Je l'ai compris Beth dit. Elle sait tout. 661 01:32:42,190 --> 01:32:45,910 Je ne te crois pas. Vous n'avez pas le courage pour ça. 662 01:32:46,230 --> 01:32:48,310 Demandez-lui vous-même. 663 01:32:50,270 --> 01:32:52,830 je n'ai pas besoin pour lui parler. 664 01:33:05,150 --> 01:33:06,830 Avec Beth Gallagher. 665 01:33:07,030 --> 01:33:11,350 Si jamais vous revenez dans la région Ma famille vient, je vais te tuer. 666 01:33:37,790 --> 01:33:41,310 C'est la dernière, Ellen. Vraiment et véritablement. 667 01:34:04,790 --> 01:34:06,990 Quand rentres-tu à la maison ? 668 01:34:10,510 --> 01:34:14,310 Je ne sais pas. Comment vas-tu? 669 01:34:16,030 --> 01:34:18,470 Bien. Et avec toi ? 670 01:34:24,630 --> 01:34:29,910 Grand-père m'a appris un tour de cartes. - C'est avec ces fermiers ? 671 01:34:30,270 --> 01:34:32,230 Non, ça avec les messieurs. 672 01:34:39,630 --> 01:34:41,230 Je ne ferai pas ça. 673 01:34:49,030 --> 01:34:50,750 Comment va maman ? 674 01:34:51,710 --> 01:34:53,550 Dis-lui juste bonjour. 675 01:34:59,670 --> 01:35:01,470 Rappelle-moi demain. 676 01:35:01,670 --> 01:35:06,230 Je le promets. N'oubliez pas par contre pour dire à maman que j'ai appelé. 677 01:35:09,150 --> 01:35:11,830 Je t'aime beaucoup aussi. 678 01:36:00,070 --> 01:36:02,950 Mme Gallagher, avez-vous oublié quelque chose ? 679 01:36:03,190 --> 01:36:06,830 Je viens chercher Ellen. - Tu l'as déjà récupérée, n'est-ce pas ? 680 01:36:08,390 --> 01:36:10,670 Je suis sûr qu'elle est déjà partie. 681 01:36:11,030 --> 01:36:15,390 Betty, Ellen est avec toi ? - Elle est déjà rentrée chez elle. 682 01:36:15,710 --> 01:36:18,630 Elle n'est ni dedans ni dehors. 683 01:36:18,910 --> 01:36:21,950 Je pensais que tu l'avais déjà récupérée. - Alors qui était-ce ? 684 01:36:22,230 --> 01:36:23,990 Elle ne peut pas être loin. 685 01:36:24,230 --> 01:36:27,910 Vous ne comprenez pas. - Je vais jeter un oeil dans son casier. 686 01:36:32,950 --> 01:36:36,070 Alicia, où est Ellen ? - Elle est partie. 687 01:36:38,630 --> 01:36:40,590 Appelez la police. 688 01:36:48,110 --> 01:36:50,870 Tant qu'il ne lui arrivait rien. 689 01:36:59,030 --> 01:37:00,190 Où es-tu? 690 01:38:03,750 --> 01:38:05,510 Attention. 691 01:38:23,310 --> 01:38:25,710 Où es-tu? 692 01:38:56,510 --> 01:38:58,390 Vais-je recevoir un baiser de ta part ? 693 01:39:13,550 --> 01:39:17,390 je cherche un patient dont le nom est Gallagher. Je suis son mari. 694 01:39:17,710 --> 01:39:19,950 Chambre 22, au bout du couloir. 695 01:39:20,150 --> 01:39:23,150 Va-t-elle s'en remettre ? - Oui en effet. 696 01:39:23,470 --> 01:39:27,270 Elle a eu de la chance. Il y avait pourrait finir bien pire. 697 01:39:27,550 --> 01:39:31,870 Bonjour chérie, comme tu m'as manqué. Tu m'as manqué. 698 01:39:32,230 --> 01:39:36,550 Tout va bien ? Es-tu déjà allé chez maman ? 699 01:39:36,830 --> 01:39:40,550 Reste juste avec grand-mère pendant un moment. Je vais chez maman. 700 01:40:08,870 --> 01:40:10,830 Tout ira bien. 701 01:41:07,030 --> 01:41:10,910 On va d'abord chez Ziggy ? - Bel endroit, oui. 702 01:45:04,630 --> 01:45:08,390 J'ai essayé de comprendre pour expliquer, mais vous n'avez pas écouté. 703 01:45:08,710 --> 01:45:12,030 Cette femme a pris mon enfant. N'est-ce pas un enlèvement ? 704 01:45:12,310 --> 01:45:15,830 Ma femme aurait pu être morte. Si tu ne fais rien... 705 01:45:16,150 --> 01:45:19,030 Calme, tu n'es pas obligé de crier comme ça. 706 01:45:23,030 --> 01:45:25,110 Que prévois-tu maintenant ? 707 01:45:25,350 --> 01:45:29,870 Nous leur demandons de venir la chercher pour que nous puissions l'interroger. 708 01:45:36,430 --> 01:45:42,590 je vais à l'hôpital demain pour récupérer ma femme. 709 01:45:43,030 --> 01:45:49,110 J'espère que je serai à la maison le week-end prochain si tu veux toujours me parler. 710 01:46:22,790 --> 01:46:25,950 Comment ça ? Êtes-vous bien au chaud ? Bon. 711 01:46:28,430 --> 01:46:32,950 Est-ce agréable et confortable comme ça ? - Est-ce que maman ira mieux ? 712 01:46:33,310 --> 01:46:37,590 Oui chérie. Ça arrive tout va bien pour maman. 713 01:46:37,870 --> 01:46:40,390 Allez-vous rester ici encore ? 714 01:46:43,310 --> 01:46:45,270 Je vais rester ici avec toi. 715 01:46:49,270 --> 01:46:51,190 Maintenant, va dormir. 716 01:46:54,590 --> 01:46:56,550 Bonne nuit, poupée. 717 01:46:58,870 --> 01:47:00,230 Pour toujours? 718 01:47:02,670 --> 01:47:04,030 Je le promets. 719 01:47:24,630 --> 01:47:28,950 La police de Manhattan ne sait pas où est-elle allée ? 720 01:47:29,270 --> 01:47:31,230 Ne savent-ils pas où elle est ? 721 01:47:43,950 --> 01:47:49,270 Non, je comprends. Appelez-moi dès que vous en savez plus, inspecteur. 722 01:47:49,670 --> 01:47:51,590 Merci beaucoup. 723 01:48:08,750 --> 01:48:10,830 S'il te plaît. - Merci. 724 01:48:12,230 --> 01:48:16,030 Comment va ton bras ? - Ça fait mal. 725 01:48:16,350 --> 01:48:18,750 Voudriez-vous plus d’analgésiques ? 726 01:48:44,470 --> 01:48:49,950 Crie si tu as besoin de quelque chose. - Une tasse de thé serait la bienvenue. 727 01:48:50,310 --> 01:48:52,030 À venir. 728 01:50:32,310 --> 01:50:34,150 Que faites-vous ici? 729 01:50:40,190 --> 01:50:42,070 Pourquoi es-tu ici ? 730 01:50:46,910 --> 01:50:52,310 Il a essayé hier soir pour me dire au revoir... 731 01:50:52,710 --> 01:50:58,790 mais il ne pouvait pas, parce que nous ressentons la même chose les uns envers les autres. 732 01:51:01,550 --> 01:51:05,910 Sais-tu ce que c'est quand tu as quelqu'un rencontré pour la première fois... 733 01:51:08,150 --> 01:51:11,390 tu vas tout de suite vers lui se sentir attiré ? 734 01:51:20,830 --> 01:51:22,790 J'ai un oeil sur toi. 735 01:51:23,030 --> 01:51:25,950 Tu pars avec lui vivre à la campagne... 736 01:51:26,270 --> 01:51:29,030 et le garde ainsi près de moi. 737 01:51:30,470 --> 01:51:34,230 Et tu accroches la famille heureuse. 738 01:51:34,550 --> 01:51:40,230 Mais tu ne comprends pas ça, parce que tu es trop égoïste pour ça. 739 01:51:43,750 --> 01:51:49,750 Il m'a tout dit sur toi. Il était très honnête. 740 01:52:02,870 --> 01:52:05,390 Si tu n'étais pas si stupide, tu as compris ça ? 741 01:52:05,550 --> 01:52:10,470 Mais tu es une salope stupide et égoïste. 742 01:56:13,470 --> 01:56:18,470 Synchronisation : Oliver Klozoff